Главная О нас Услуги Расценки Вакансии Заказчику Аутсорсинг Контакты

г.Алматы,
пр.Райымбека 212/2,
корпус 11, офис 108
тел./факс: 330-02-82
         моб.: 354-62-57

strela@strela.kz



Устные переводы


Письменные переводы

Верстка

Редактирование

Адаптация текста

Абонентское обслуживание

Заверение








Вакансии

ТРЕБУЮТСЯ ВНЕШТАТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ.
Мы приглашаем к сотрудничеству опытных внештатных переводчиков. Прежде чем высылать резюме и пробный перевод, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержимым данной странички.

Обязательные требования:
диплом профильного вуза (и/или второе высшее образование по тематике переводимых текстов);

опыт работы переводчиком – не менее четырех лет;

уверенный пользователь программ MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat;

отличное знание русского языка при наличии его в Вашей языковой паре;

наличие выделенной линии Интернет;

пунктуальность, обязательность, внимательность к деталям,скрупулезность;

строгое соблюдение конфиденциальности в отношении переводимой документации.

Условия, способствующие сотрудничеству:
опыт работы в сфере, связанной с тематикой переводимых текстов;

знание и наличие программ, используемых для верстки и обработки переводимой документации,(AutoCAD,CorelDraw, Photoshop, Visio и прочие);

возможность работы в выходные и праздничные дни;

возможность нотариального заверения;

наличие принтера, сканера, факса.

Оплата по договоренности.

Рекомендации по выполнению пробного перевода:
Тестовый перевод – это демонстрация вашего профессионализма и именно по нему мы судим о вашей общей языковой компетенции. По умолчанию мы считаем, что представленный нам тестовый перевод выполнен на максимально возможном для вас профессиональном уровне. Пожалуйста, очень внимательно отнеситесь к выполнению тестового перевода, поскольку во внимание будут приниматься малейшие недочеты в работе, вплоть до опечаток.
Все резюме и пробные переводы сохраняются в нашей базе данных, поэтому мы можем ответить Вам не сразу, но в любом случае в течение десяти рабочих дней, если Ваша кандидатура нас устраивает. Мы получите стандартную форму опросника для заполнения. В случае отрицательного результата тестирования мы, как правило, не отвечаем соискателю. Мы не указываем на Ваши ошибки и, тем более, не занимаемся их разбором.

Причины, по которым наше сотрудничество с Вами может быть невозможным, несмотря на одобрение Вашей кандидатуры:
Несоблюдение сроков выполнения работ
Небрежное отношение к работе
Ненадлежащее оформление выполненного перевода

Направляйте свое резюме на электронный адрес resume@strela.kz. Кстати, максимально подробная информация о Вашем переводческом опыте также увеличивает Ваши шансы. Со своей стороны мы гарантируем неразглашение Вашей личной информации.

Copyright@ 2014 by Strela