Главная О нас Услуги Расценки Вакансии Заказчику Аутсорсинг Контакты

г.Алматы,
пр.Райымбека 212/2,
корпус 11, офис 108
тел./факс: 330-02-82
         моб.: 354-62-57

strela@strela.kz




Устные переводы


Письменные переводы

Верстка

Редактирование

Адаптация текста

Абонентское обслуживание

Заверение








Расценки
Письменный перевод

Языки Цена, тг./усл.стр.1
Английский 1500
Казахский 1200
Немецкий 1600
Французский 1600
Итальянский 2000
Испанский 2000
Чешский 2300
Румынский 2000
Турецкий 2000
Китайский 32002
Арабский 3000
Японский 30003
Персидский (фарси) 3500
Украинский 1600
Армянский 2400
Болгарский 2400
Венгерский 2400
Голландский 3200
Грузинский 2400
Молдавский 2000
Польский 2300
Сербский 2400
Словянский 2400
Хорватский 2400

ВНИМАНИЕ! В случае заказа на перевод менее половины 1 условной страницы оплата составляет 50% от стоимости 1 условной страницы.

Для получения информации по другим языкам, не включенным в перечень, пожалуйста, обращайтесь к нашему менеджеру.

Устный перевод

Языки
Цена
тг./час тг./день тг./час сверхурочной работы
Английский 6000 54000 7000
Казахский 4000 36000 4500
Немецкий 6000 54000 7000
Французский 6000 54000 7000
Итальянский 6000 54000 7000
Испанский 6000 54000 7000
Турецкий 7500 67500 8000
Арабский 6000 54000 7000

Сопутствующие услуги

Вид услуги
Расценки
Набор текста (без предоставления услуги перевода) 300 тг/усл.стр
Сканирование 80тг/изображение
Запись на компакт-диск бесплатно
Распечатка дополнительного экземпляра переведенного документа 20тг/стр.
Редактирование перевода, выполненного не специалистами нашего бюро -15%
Расшифровка звуковых дорожек аудио- и видеоматериалов 1700 тг/мин.4
Работа с графическими элементами, содержащими текст от 700 тг/единица
Выезд курьера5 1000 тг
Нотариальное заверение подписи переводчика 1600 тг – для физических лиц
2600 тг – для юридических лиц
Удостоверение перевода печатью бюро 300 тг


11800 знаков без пробелов
2За одну условную страницу текста на китайском языке принимается 330 знаков.
3За одну условную страницу текста на японском языке принимается 650 знаков.
4Расценка не применяется для аудио- и видеозаписей длительностью свыше 10 мин.
5При заказе менее 50 условных страниц.

Условия оплаты
Наличный или безналичный расчет

Предоплата - 50% от приблизительной стоимости заказа.
Языковые переводы – это сфера индивидуальных услуг. Предположим, Вы решите отказаться от своего заказа по какой-либо причине. «Продать» невостребованный Вами перевод какому-либо другому заказчику нереально, поскольку у каждого заказчика свой бизнес, свои цели и своя документация. Сумма предоплаты рассматривается как покрытие рисков, связанных с аннулированием заказа. Для постоянных клиентов мы применяем особые условия.

Гибкая система скидок
В своей деятельности мы стараемся проявлять максимально возможную гибкость в отношении скидок. Мы предоставляем:
постоянную скидку членам Независимой Ассоциации Предпринимателей в размере 5%;
индивидуальные скидки постоянным и крупным заказчикам;
скидка в размере 5% на последующий/последующие заказы лицам и организациям, оказывающим фактическую помощь      в привлечении новых заказчиков.

Срочные переводы
Мы не взимаем двойную оплату за срочность. Мы обладаем соответствующими ресурсами для выполнения ускоренных переводов. Поэтому мы используем разумный коэффициент увеличения расценок в случае срочных переводов. При II категории срочности перевода расценки увеличиваются на 20%, III категория срочности предусматривает увеличение на 30%.


I категория срочности - до 7 условных страниц в день (нормальный темп выполнения перевода).
II категория срочности – от 7 до 10 условных страниц.
III категория срочности – свыше 10 условных страниц в день.

Copyright@ 2014 by Strela