Меню
Профессиональные переводы в Алматы и других городах Казахстана
Нотариальное заверение перевода

Письменные и устные переводы

Бюро переводов Strela

для юридических и физических лиц
узнать больше
Перевести текст качественно в сжатые сроки-просто и недорого!

Как заказать перевод?

Основной принцип, которому мы неукоснительно следуем - качественное и своевременное оказание услуг перевода по разумным ценам.
Именно этот подход, применяемый в нашей повседневной деятельности, является залогом того, что, обратившись к нам один раз, заказчики обращаются к нам вновь и вновь. Если вам нужен перевод технической, юридической, медицинской, экономической и любой другой документации, обращайтесь к профессионалам. Узнать общую стоимость и сроки выполнения,
разместить заказ и получить перевод текста - просто!

Запрос

Отправьте сообщение на электронный адрес strela@strela.kz или WhatsApp с указанием направления перевода (например, перевод с английского на русский язык) и желаемого срока выполнения. Для точного расчета стоимости не забудьте вложить файл, который необходимо перевести. Мы гарантируем конфиденциальность любой полученной от вас информации.

Расчет стоимости перевода и определение сроков

В течение нескольких минут после отправки запроса мы рассчитаем стоимость вашего заказа и определим возможные сроки выполнения.

Выполнение перевода

После получения от вас письменного подтверждения и/или, при необходимости, заключения договора, мы незамедлительно приступаем к выполнению вашего заказа с учетом ваших особых требований и пожеланий в части, например, формата, двуязычия, оформления, нотариального заверения и т.п.

Выдача перевода

Вы получаете качественный перевод, выполненный опытными переводчиками, в электронной и/или бумажной форме. Закрывающие бухгалтерские документы передаются в ваш офис в электронном виде и по почте.

Опытные переводчики, разумные цены, соблюдение сроков

Почему выбирают наше бюро?

Работающие с нами длительное время заказчики знают, что мы всегда подскажем наиболее выгодное и оптимальное решение, позволяющее снизить расходы на перевод, учтём все пожелания заказчиков в части сроков, формы оплаты, сопутствующих услуг, оформления готовых переводов, приложим все усилия для скорейшего выполнения заказа, привлечем к работе переводчиков, специализирующихся в области тематики перевода.

13 лет успешной работы

Активно работая на рынке переводческих услуг с 2008 года, ежедневно выполняя заказы от наших постоянных и новых заказчиков, обработав свыше 45 000 заказов, мы накопили серьезный опыт и четко понимаем, чего ожидают от нас наши заказчики.

Любая тематика

Наша специализация:
  • Технический перевод (в том числе предпроектная и проектная документация)
  • Перевод юридической документации
  • Перевод бухгалтерской документации
  • Медицинский перевод
  • Перевод кадровой документации
  • Перевод и расшифровка аудио - и видеоматериалов
  • Переводы чертежей в AutoCAD

    Одним из наших основных направлений является перевод чертежей. Нам доверяют перевод чертежей и технических спецификаций крупные казахстанские и международные компании, осуществляющие проектирование и строительство нефтегазовых, горнорудных, электроэнергетических и прочих объектов.

    Разумные цены

    Перевод текста недорого? Вполне! Умеренные и справедливые цены – еще одна отличительная черта нашего бюро. В основу расчета берутся только печатные символы, мы всегда честны с заказчиком и не считаем пробелы. Расчетная единица – 1 условная страница или 1800 знаков БЕЗ пробелов.

    Добросовестность

    Заказывая перевод в нашем бюро, вы можете быть уверены в том, что ваш текст не будет переведен с помощью автоматизированных систем перевода, предлагаемых Интернет-ресурсами, или переводчиками с сомнительным опытом.

    Заверение перевода

    Мы предлагаем услугу нотариального заверения выполненных нами переводов, а также заверение печатью нашего бюро.

    Наши цены

    Письменный перевод

    Техническая, юридическая, медицинская, экономическая и финансовая документация. Личные, художественные и рекламные тексты.

    Казахский язык

    1300

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Английский язык

    1700

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Китайский язык

    3200

    350 иероглифов БЕЗ пробелов

    Испанский язык

    2600

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Французский язык

    1900

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Немецкий язык

    1900

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Турецкий язык

    2000

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Чешский язык

    2300

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Для получения информации по другим языкам, не включенным в перечень, пожалуйста, обращайтесь к нашему менеджеру.
      +7 (727) 330 02 82
      8-707-814-03-97(WhatsApp)
     strela@strela.kz


    Сопутствующие услуги

    Перечень сопутствующих услуг не является исчерпывающим. Мы приложим все усилия для максимально возможного соответствия вашим ожиданиям.

    Нотариальное заверение перевода

    2000

    1 пакет документов

    Заверение печатью бюро

    300

    1 пакет документов

    Сверка перевода


    -50 %

    от стоимости перевода 1 усл. стр.

    Редактирование перевода заказчика


    -15 %

    от стоимости перевода 1 усл. стр.

    Перевод аудио- и видеоматериалов

    от 1700

    1 минута

    Расшифровка аудиозаписей без оказания услуги перевода (стенограмма)

    500

    1 минута

    Перевод текста в составе графических элементов

    от850

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Набор текста

    350

    1800 знаков БЕЗ пробелов

    Для получения информации по другим услугам, не включенным в перечень, пожалуйста, обращайтесь к нашему менеджеру.
      +7 (727) 330 02 82
      8-707-814-03-97(WhatsApp)
     strela@strela.kz

    Профессиональные переводы

    • Технические переводы
      Технические переводы

      Перевод проектной документации, спецификаций, ТЭО, ОВОС, тендерной документации, руководств пользователей, инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, нормативно-технической документации, включая международные и казахстанские стандарты, правила и инструкции.

    • Экономические и финансовые переводы
      Экономические и финансовые переводы

      Перевод финансовых и аудиторских отчетов, банковских гарантий, аккредитивов, балансов, прочей бухгалтерской документации.

    • Юридические переводы
      Юридические переводы

      Перевод уставов, контрактов, договоров, соглашений, протоколов собраний, нормативно-правовых актов, судебных протоколов, доверенностей, согласий, заявлениий.

    • Медицинские переводы
      Медицинские переводы

      Перевод выписок из историй болезни, учебных планов и программ подготовки врача (куррикулум), отчетов по исследованиям медицинских и ветеринарных препаратов, документации по медицинскому оборудованию.

    • Художественная литература
      Перевод научной литературы

      Перевод научно-исследовательских работ, статей, докладов, диссертаций.

    • Рекламные материалы
      Перевод рекламных материалов

      Перевод буклетов, листовок, презентаций, этикеток, веб-сайтов

    • Личные документы
      Перевод личных документов

      Перевод паспортов, виз, разрешений на работу, дипломов и приложений, справок, свидетельств, сертификатов, резюме.

    Faq

    Вопросы и ответы

    Остались вопросы? Смотрите ответы ниже или свяжитесь с нами

      +7 (727) 330 02 82
      8-707-814-03-97(WhatsApp)
      strela@strela.kz

    Как быстро я получу ответ на мой запрос?

    Как правило, время ответа составляет 10-15 минут.

    Форма оплаты?

    Наличный и безналичный расчет.

    С какими программами, приложениями и форматами файлов вы работаете?

    Помимо стандартных текстовых приложений и программ MS Office, при необходимости, мы активно используем AutoCAD, Adobe PageMaker, Visio, ПО от Adobe, SDL Trados Studio и прочие программные средства и приложения.
    Также мы всегда открыты для использования в своей работе любого специализированного ПО, предоставленного заказчиком.

    Какой опыт работы у ваших переводчиков?

    Все наши переводчики имеют высшее лингвистическое образование, зачастую вкупе с технической специальностью, и опыт работы переводчиком не менее 7 лет.

    Работаете ли вы в выходные дни?

    Наш офис в выходные и праздничные дни закрыт, тем не менее, мы всегда на связи и готовы обработать ваш запрос в любое время.

    Что помогает вам в работе?

    При переводе текстов с узкоспециальной терминологией мы обращаемся к различным словарям (словарям синонимов, сокращений, имен собственных, толковым и прочим словарям), специализированной справочной литературе, Интернет-ресурсам и специалистам соответствующей области.

    Почему расчет без пробелов выгоден для заказчика?

    При подсчете знаков без пробелов автоматически исключается возможность включения в цену невидимых пробелов, которых может быть очень много у недобросовестных исполнителей. Иными словами, заказчик не платит за пустые места в тексте.

    КОНТАКТЫ